arlekinazc (arlekinazc) wrote,
arlekinazc
arlekinazc

Category:

Феи: Тайна зимнего леса.

 Я поклонник серии мультиков про Динь-Динь. Они такие добрые, детские и наивные. Сказочные. Последнее время мультики расчитаны скорее на взрослых и подростков - много стеба, игры слов, клише или кадров из других взрослых или популярных фильмов. Это было интересно, когда вышел первый Шрек, Мадагаскар или Ледниковый Период. Но после них  такие мультики стали клепать по 10-20 в год. И все одно и тоже. И даже Рапунцель, которая выходила под лозунгом "возвращение классической диснеевской принцессы" меня не порадовало.
  А вот Феи остались сказочными. Очень добрыми. Мне безумно нравится идея от куда берутся феи - из первого детского смеха, первая часть. Мне всегда очень нравится, что в этих мультиках много музыки и песен. И безумно красивые титры. (последняя часть по титрам немного подкачала).
  Не ищите замысловатого сюжета в этих мультитах. Но это для нас, взрослых и искушённых,  сюжет банальный. Но мультик для детей и им это все еще ново и оригинально.
  А еще мне очень понравился чешский перевод. Красиво, мелодично, качественно. И вот по поводу перевода как раз и вопрос - а почему в русском переводе зимняя фея Незабудка?  В чешском варианте она Модровлочка (Голубоснежка). Но если переводить с английского Periwinkle то это все же Барвинок, а не Незабудка.  А как перевели в украинском прокате? И да, в чешском варианте - это все же "Тайна крыльев", что ближе к оригиналу.

Ставлю мультик 5+ и всем рекомендую.
Tags: детское, синематограф
Subscribe

  • Студия движения

    Но, в гимназии у нас не только фильмы снимают. Конечно же и русуют. Рисунток очень много выкладывается на инстограмм, но как от туда тягать сюда, я…

  • Moonscraper

    Итак, наша космическая Одиссея не заканчивается. Следующее задание. Исследование неизвестной планеты. Минутный ролик, на без монтажа. Главное-…

  • Арбузко.

    Саша увлеклась новым рукоделием- валянием. И я ее понимаю. Это свобода творчества, потрясающие тактильные ощущения. И надеюсь, это увлечение у нее…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments