arlekinazc (arlekinazc) wrote,
arlekinazc
arlekinazc

Ледниковый период 4

  Сегодня произошло эпохальное, в масштабах одного кошелька, событие - я купила свой первый крупный двдюк на чешском языка (прям как подросток о первой сигарете :-) ). Не, я и раньше покупала фильмы и мультики на чешском, но они были местные - Мах и Шебестова, Фик, Анджелина Балерина, Розмарене лето.  А вот дублированные фильмы - как-то боязно было. Вот только не спрашивайте почему, сама не знаю. Но вот сегодня на глаза мне (угу, не льсти себе мать, ребенок первый увидел), попался Ледниковый период 4. И был злостно куплен и сразу же просмотрен!
  Ну что сказать вам. Ох. Мне очень понравился дубляж. Голоса легли как родные. Во время просмотра, возникла мысль, что эти же голоса дублировали и все остальные части. Угу, а их я видела только в русском варианте. Конечно, мне не хватало там или сям, чешских слов. Но это скорее сленговые слова да и речь быстрая и с кучей шума. Но я поняла больше 70%. Что лично меня безумно радует.
  Ну а теперь перейду к критике. Мой вывод - этот мультик смотреть надо только в кино. Идеально в 3D. Весь фильм заточен на IMAX - волна вверх-вниз, лезвия меча пролетает в миллиметре от глаза, скалы наступают тебе на хвост. Да, все это сделано красиво, очень динамически. Мастера графики молодцы. За это ставлю твердую 5!
  Но вот сюжет...Даже не сюжет, а шутки. Они уже были. И шутка повторенная в третье, а тем более в четвертый раз уже не смешна. Нет ничего нового. Совершенно ничего! И переживания Менни за семью были, и лингвистические способности Сида то же были. Как по мне, не надо было делать эту часть. Третья, была свежа, интересна, динамична. Она отлично вписалась в эту трилогию. А вот уже четвертая часть - просто собрать денег со зрителей. Я ставлю ей - 3, ну ладно я добрая - 3+.
  А, вот что забыла. Все положения в фильме спасала Бабуля Сида. Она была великолепна. И только за нее добавляю Ледниковому период 4 еще один бал. И в итоге, оценка - твердая четверка!

Tags: синематограф
Subscribe

  • Кино, может есть идеи.

    Итак, вопрос вот такой. Дорогие мои любители сериалов. Прошу вашего совета. Ищу, что-то интересно, старое, не кровавое. Что-то или по старым…

  • Пираты карибского моря

    Не знаю как, но в свое время эта милая чушь прошла мимо меня. Но у меня всегда так- редкую успешную премьеру я смотрю со всеми. Мне надо, чтобы…

  • Однажды в ...Голливуде.

    Фильм Квентина Таррантино.. Однажды в Голливуде. Я даже не знаю с чего начать. Как описать этот фильм. Скажем так, это первый фильм, который я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment