arlekinazc (arlekinazc) wrote,
arlekinazc
arlekinazc

О книгах. Немного гордости.

Когда отправляешься в поездку -главное книга!
P5201007
Сашка едет в школу в природе на неделю и это ее сборы. Но рассказать хочу о книге. Как раз из серии "охота пуще неволи".

Саша начала читать серию книг Стражники Гахула ( простите, не знаю как в русском правильно). Прекрасная серия книг о совах, по котором был снят еще более прекрасный мультик Легенда ночных Стражей. Она просто бредила этим..Но случался большой облом...Причем, как не крути другого слова тут не подобрать.. На чешский язык переведены только первые 4 тома. Из 15-ти!!!
Ребенок ходил, страдал. Как итог- грызет книгу в оригинале!! Это просто неимоверно круто. Читает в английском, со словарем, с пометками. Но как же приятно слышать такие слова "Мама, а тут красивее написано, чем в переводе". Горжусь и не понимаю. Для меня переводы, языки, это настолько далекое... Две недели. Пятая глава. Полет нормальный.
Tags: дете мое
Subscribe

  • Конкурс "Золотой Минотавр"

    Дорогие друзья. Рады приветствовать Вас на конкурсе " Золотой Минотавр". Сегодня мы оцениваем красоту, силу, вклад в науку и спорт. Одним…

  • О прекрасном

    Девочки! Я думаю всех уже достали новости о вирусе, короновирусе и прочем. А давайте обратим свои взоры к прекрасному! К вышивке! Например, к…

  • Вот

    Верное распределение семейного бюджета!🤣😂

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Конкурс "Золотой Минотавр"

    Дорогие друзья. Рады приветствовать Вас на конкурсе " Золотой Минотавр". Сегодня мы оцениваем красоту, силу, вклад в науку и спорт. Одним…

  • О прекрасном

    Девочки! Я думаю всех уже достали новости о вирусе, короновирусе и прочем. А давайте обратим свои взоры к прекрасному! К вышивке! Например, к…

  • Вот

    Верное распределение семейного бюджета!🤣😂