-seigle -переводчик (я переводила все с ним) перевел как утес..Вот какого цвета у нас утесы? Кто последний раз по горам лазил?
-vert coeur de laitue - зеленое сердце салата латук! нет, только французы так красиво могли написать.. Пошла покупать салат и исследовать его сердце.